ΝΑΝΑ ΤΟΥ ΕΜΙΛ ΖΟΛΑ [ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΔΙΑΣΚΕΥΗ ΤΟΥ Ο.Μ. ΜΠΥΣΝΑΚ] - ΜΟΛΙΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΕ
![ΝΑΝΑ ΤΟΥ ΕΜΙΛ ΖΟΛΑ [ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΔΙΑΣΚΕΥΗ ΤΟΥ Ο.Μ. ΜΠΥΣΝΑΚ] - ΜΟΛΙΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΕ](/media/k2/items/cache/f68405001098b48c70c238adde23de56_S.jpg)
Μπύσνακ, Ουίλιαμ Μπέρτραν
Νανά του Εμίλ Ζολά
Θεατρική διασκευή
120 σελίδες
14 Χ 21
ISBN: 978-960-606-119-6
ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗΣ: Κωνσταντινίδης, Νεκτάριος
9,00€
Θεατρικό έργο σε πέντε πράξεις, βασισμένο στο μυθιστόρημα του Εμίλ Ζολά, Νανά Έκανε πρεμιέρα στο Παρίσι, στο θέατρο Αμπιγκύ, στις 29 Ιανουάριου 1881.
Θεατρικό έργο σε πέντε πράξεις, βασισμένο στο μυθιστόρημα του Εμίλ Ζολά, Νανά. Έκανε πρεμιέρα στο Παρίσι, στο θέατρο Αμπιγκύ, στις 29 Ιανουαρίου 1881. Το μυθιστόρημα του Εμίλ Ζολά, «Νανά», το οποίο εκδόθηκε το 1880 και έμελλε να γίνει ένα από τα δημοφιλέστερα έργα της γαλλικής λογοτεχνίας, προκάλεσε στην εποχή του ποικίλες και έντονες αντιδράσεις. Από τον Φλωμπέρ («Εξαιρετικό! Αριστουργηματικό!») και τον Ουισμάν («Οι αστοί εξεγέρθηκαν») ως την κυβέρνηση που σκέφτηκε προς στιγμήν να απαγορεύσει την κυκλοφορία του. Η Νανά είναι μια πόρνη πολυτελείας και ανάγεται από τον συγγραφέα στο απόλυτο θηλυκό. Οι άντρες σέρνονται εξουθενωμένοι στα πόδια της, για χάρη της αφανίζονται περιουσίες, ανάμεσα στα θύματά της τα μέλη της καλής κοινωνίας. Η Νανά είναι femme fatale, μια καταστροφική δύναμη που λυμαίνεται μια κοινωνία σε παρακμή. Όμως η δίψα της για πολυτέλεια θα είναι και η αιτία της πτώσης της. Την ώρα που η Νανά πεθαίνει, ο γαλλογερμανικός πόλεμος κηρύσσεται. Το αριστούργημα του Ζολά, «Νανά», διασκευάστηκε για το θέατρο από τον Ουιλιάμ Μπερτράν Μπυσνάκ, διασκευή την οποία προλογίζει ο ίδιος ο Εμίλ Ζολά σημειώνοντας, μεταξύ άλλων: «Η ιστορία του δράματος που προέρχεται από το μυθιστόρημα «Νανά» είναι πολύ απλή […] Όταν κυκλοφόρησε η «Νανά», ο κ. Μπυσνάκ ήρθε να μου ζητήσει να κάνει και το θεατρικό έργο για το Αμπιγκύ […] Αν δεν το αποφάσιζα, όχι μόνο θα ήμουν αχάριστος προς τον κ. Μπυσνάκ, ο οποίος σημείωσε μια τόσο μεγάλη επιτυχία με την «Ταβέρνα», αλλά επιπλέον θα κατέστρεφα και τη λογική σχέση που έβλεπα ανάμεσα στην «Ταβέρνα» και τη Νανά…»
Λίγα λόγια για τον μεταφραστή:
Ο Νεκτάριος – Γεώργιος Κωνσταντινίδης γεννήθηκε στην Αθήνα το 1981. Είναι αριστούχος διδάκτωρ του Τμήματος Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών (Υπότροφος ΙΚΥ) και εργάζεται ως κριτικός θεάτρου, μεταφραστής και καθηγητής γαλλικών. Από τον Οκτώβριο του 2016, εκπονεί μεταδιδακτορική έρευνα στο Τμήμα Θεατρικών Σπουδών του ΕΚΠΑ με θέμα «Το γαλλόφωνο θέατρο στην ελληνική σκηνή του 21ου αιώνα». Κείμενα του δημοσιεύονται σε εφημερίδες, περιοδικά και διαδικτυακές σελίδες που σχετίζονται με το θέατρο στην Ελλάδα και το εξωτερικό. Συμμετέχει ενεργά σε ομιλίες και συνέδρια. Μεταφράσεις γαλλόφωνων θεατρικών έργων έχουν εκδοθεί και παρουσιαστεί από ελληνικούς θιάσους. Είναι μέλος του Κέντρου Σημειολογίας του Θεάτρου και της Επιστημονικής Επιτροπής του περιοδικού «Θεατρογραφίες».
Latest from Super User
- Ιστορίες ονείρου και παραμυθένιες Εικόνες στο Ίδρυμα Θεοχαράκη, 14/12
- Παρουσίαση του βιβλίου "Σε περίμενα..." της Πόλυ Μίλτου στο PAPILLONS CAFE (πλατεία) στην Μπάφρα!-Εκδόσεις Ελκυστής, 15/12
- Παρουσιάσεις βιβλίων του Παράξενου Ελκυστή σε Καρδίτσα και Λαμία!-Εκδόσεις Ελκυστής
- Παρουσίαση 17/12/19 (Θεσσαλονίκη): Κεφάλαιο Τέταρτο - Χρήστος Αντωνιάδης
- ΔΑΚΗΣ / 30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ/ LIVE AT VISTA BLUE / JAZZPOiNT PRODUCTION
- Νέες εκδόσεις από τον Ταξιδευτή: Μουργκάνα, Τζένη Σιούτη
- Ατομική έκθεση ζωγραφικής ΜΑΡΙΑ ΜΠΑΧΆ CELESTIAL VIEWS/ ΟΥΡΑΝΙΕΣ ΑΠ-ΟΨΕΙΣ | Ιδρυμα Εικαστικών Τεχνών Τσιχριτζή | Από 20 έως 24 Δεκεμβρίου 2019
- Βραβευθέντες στον 6ο ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ ΣΕΝΑΡΙΟΥ της Ένωσης Σεναριογράφων Ελλάδος & 3ο ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ ΘΕΑΤΡΙΚΟΥ της Ε.Σ.Ε. και του Ιδρύματος Μιχάλης Κακογιάννης
- ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΣΤΟ ΚΘΒΕ
- "Χριστούγεννα Αγάπης", μεγάλη χριστουγεννιάτικη συναυλία του Ομίλου για την UNESCO Τεχνών, Λόγου & Επιστημών Ελλάδος για τη "Φλόγα". Σάββατο 21 Δεκεμβρίου ώρα 19:00, Πολεμικό Μουσείο Αθηνών
- Χριστουγεννιάτικο Stand Up Comedy Show με τον Κωνσταντίνο Ραβνιωτόπουλο
- Παρουσίαση Μυθιστορήματος 16/12/19 (Θεσσαλονίκη): Σαν επισκέπτες περαστικοί - Έφη Συκιώτη
- Ο Στέφανος Κορκολής υπογράφει το νέο τραγούδι της Μαρίας Ανδρόνικου - Μαζί σου Μπορώ
- Antonis Vlachos - I'm leaving you - Νέο τραγούδι!
- Workshop | Επιβιώνοντας από ένα απορριπτικό περιβάλλον και μια τοξική σχέση με την Ελένη Σολταρίδου @biscotto coffee+, 16/12
- «Καραγκιόζης» στο Θέατρο «Μεταξουργείο» Έναρξη παραστάσεων: Κυριακή 12 Ιανουαρίου 2020
- Τελευταία παράσταση για το έργο "ΝΙ ΠΙ, ο τελευταίος πειρατής του Αιγαίου", Κυριακή 15 Δεκεμβρίου
- Walking in Athens Παρουσίαση του βιβλίου του Νίκου Βατόπουλου, 16 Δεκεμβρίου
- ΜΙΑ ΔΙΑΔΡΟΜΗ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΗΣ ΣΤΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, ΔΕΥΤΕΡΑ 9/12 , ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΔΡΟΜΑΧΗ ΔΙΑΜΑΝΤΟΠΟΥΛΟΥ ΚΑΙ ΤΟΝ ΙΑΚΩΒΟ ΚΑΡΑΜΟΛΕΓΚΟ
- «ΜΙΚΡΟ ΠΑΡΙΣΙ – ΚΟΥΚΑΚΙ | Ανέγγιχτο στο ΧΡΟΝΟ» «LITTLE PARIS – KOUKAKI | Untouched by TIME» Εγκαίνια: Κυριακή, 8/12, ΤRII ART HUB Δράκου 9, Κουκάκι