AMORPHOUS - Manolis Aligizakis
ΑΜΟΡΦΟΣ
Ήμουν εκεί
πριχού στη μήτρα μπω
καπνός από φωτιά που σιγοσβύνει
αγέρας που χτυπά το παραθύρι σου
του είναι σου ρωγμή και δέτης
τραγούδι ήμουν του πανηγυριού
εσπερινής ακολουθίας ύμνος
πριχού πάρω το σχήμα ζωντανού
και το 'νομά μου να διαλέξω
ήμουν εκεί
άρωμα άχρωμου τριαντάφυλλου
ενός πουλιού πετάγισμα
ήμουν του δειλινού λυγμός πορτοκαλής
πριχού στης σάρκας την παγίδα μπω
της θάλασσας αλάφριο κύμα
μονιάς αητός των πέτρινων κορφών
απ΄τα ψηλά εσένα εθωρούσα
ήμουν εκεί πριχού να γεννηθώ
λεύθερος κι ασχημάτιστος
του αιώνειου συντρόφι
ένας απλός αναστεναγμός
που μέλλονταν τα χείλη σου να βάψει
ήμουν εκεί
χαρμόσυνος καμπάνας ήχος
ήμουν εκεί
ο απροσδιόριστος
AMORPHOUS
Before I entered the uterus
I was there
smoke of a fire slowly extinguishing
wind that I hit your blue window
crack of your being, a tight grip
song of the funeral procession
before I took the shape of life
before I choose my name
I was there
scent of a colorful rose
the bird’s first flutter
before I entered the trap of flesh
the softest wave of the sea I was
lone eagle on rocky promontory
from high up watching over you
before I was born I was
the shapeless freedom
companion of the infinite
a simple sigh destined
to scar your lips
there I was
the joyous chime of a bell
there I was
the indeterminable
Amorfus
Eram acolo de dinainte
Am intrat în uter
fum al unui foc ce se stingea încet
eu, vânt care băte-an fereastra ta albastră
pocnet al fiinţei tale o ermetică strânsoare
un cântec al procesiunii mortuare
înainte să iau formă de viaţă
chiar înainte să-mi aleg numele
am fost acolo parfum de trandafir fără culoare
prima bătaie de atipi a păsărilor
înainte să intru în trapa cărnii
cel mai suav val al mării,
eram vultur însingurat al crestelor stâncoase
din înălţim privind deasupra ta
înainte să mă fi născut
eram libertatea amorfă
ţinând companie suspinului simplu infinit
ursit să-ţi fie înfierat pe buze
acolo eram bătaia fericită a unui clopot
eram acolo indeterminabilul
Latest from Super User
- Έκθεση του Κώστα Ευαγγελάτου στη Δημοτική Πινακοθήκη Πειραιά / 2 – 8 Σεπτεμβρίου 2024
- ΠΑΡΑΤΑΣΗ ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΥ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ “ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΣ ΚΑΙ ΜΑΡΙΑ ΠΕΤΡΙΔΗ” ΜΕΧΡΙ 15 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2024.
- ΠΑΥΛΙΝΑ ΒΟΥΛΓΑΡΑΚΗ & ΠΑΝΤΕΛΗΣ ΚΥΡΑΜΑΡΓΙΟΣ "ΤΟ ΣΟΥΞΕ"
- Καλοκαίρι Στο Νότο | Το νέο Viral βίντεο από την Κρήτη έφτασε! (ΔΤ)
- Θανατηφόρο γκολ
- Πανελλήνιος Λογοτεχνικός Διαγωνισμός από τους Φίλους της Λιμνοθάλασσας
- Νέα Κυκλοφορία! Μπέσσυ Αργυράκη «Διακοπές – 2024
- “In situ” της Αντρέα-Μαρία Καπίρη
- "Σ αγαπώ": το νέο τραγούδι του Αλέξη Ιατρίδη με υπογραφή Τάκη Δαμάσχη!
- DEEP MUSIC NEW RELEASE: ΟΝΑΡ _ "ΖΕΣΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ" - ΝΕΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ!
- «Μετράει μέσα μου η ζωή»: Ένα έργο για τα 80 χρόνια από το Ολοκαύτωμα του Χορτιάτη από το ΚΘΒΕ
- Σαλίνα Γαβαλά | “Elle a...” | Κυκλοφορεί από την People Musi
- Η Δήμητρα Γαλάνη σε μία μοναδική συναυλία για το MDA Ελλάς. Μαζί της η Παυλίνα Βουλγαράκη
- 7ο Cip Festival Λήξη Φεστιβάλ
- 3ος Διεθνής Λογοτεχνικός Διαγωνισμός Εκδόσεων Αποστακτήριο: «1974-2024: 50 χρόνια από την παράνομη τουρκική εισβολή και κατοχή εδαφών της Κύπρου», με την υποστήριξη του Δήμου Αμπελοκήπων - Μενεμένης / ΠΑΡΑΤΑΣΗ ΩΣ 1/12!
- FM Records - Νέα τραγούδι από την ερμηνεύτρια Ιωάννα Καβρουλάκη
- ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2024 στο Από Μηχανής | Αρζόγλου-Βαλαβανίδης-Σκουρολιάκος πρωταγωνιστούν στην κωμωδία «ΗΡΩΕΣ» του Sibleyras
- “Παιδί… δικό μας… γράφουμε για τα παιδιά του πολέμου” 12ος Διαγωνισμός Ποίησης
- Εγκαίνια έκθεσης: Κύπρος ’74. Δεν ξεχνώ
- ΜΑΡΙΚΑ ΜΕ ΕΙΠΑΝΕ-ΜΑΡΙΚΑ ΜΕ ΒΓΑΛΑΝΕ