CURRICULUM VITA

Panagiota Christopoulou-Zaloni

Παναγιώτα Χριστοπούλου-Ζαλώνη

Ποιήτρια-πεζογράφος-δοκιμιογράφος-ζωγράφος.

 

Ιδρύτρια-Πρόεδρος του Λογοτεχνικού Ομίλου «‘Ξάστερον»

Εκδότρια-Διευθύντρια του Λογοτεχν. Περιοδικού ΚΕΛΑΙΝΩ

Διευθύντρια των πολιτιστικο-θρησκευτικών εφημερίδων

ΚΡΙΤΟΒΟΥΛΟΣ - ΕΝΟΡΙΑΚΗ ΠΟΡΕΙΑ

Μέλος της Ένωσης Ελλήνων Λογοτεχνών-Αθήνα

Μέλος της Πανελλήνιας Ένωσης Λογοτεχνών-Αθήνα

Life Member of W.C.P./ W.A.A.C (World Congress of

Poets/World Academy of Arts and Culture)

Member της W.L.S. (World Literature Society)-India

Life Member of U.P.L.I. Διεθνές Σωματείο Διακεκριμένων

Ποιητών (Η.Π.Α.)

Επικεφαλής Επιτρ. Λογοτεχνίας-Ποίησης: στον Όμιλο UNESCO

Membro d’ Honore της Societá Storica Catanese,

Membro d’Honore της Accademia Ferdinandea, Catania.

Τακτικό Μέλος της Accademia Vesuviana-Napoli

Μέλος του Συμβουλευτικού Σώματος του Π.Ο.ΕΛ.

(Πανεπιστήμιο Οικουμενικού. Ελληνισμού)

Hon. Ph. D. Of Universitas Justiniana Hellenikis Diasporas,

Department of the “American Institute for Byzantine-

Patristic Studies, Inc.”-New York

Hon. Advisor of the Literary Magazine VOICE OF KOLKATA

India

Επίτιμος Πρόεδρος της Πανεπιστημονικής Ομάδας Θεολόγων

Ερευνητών-Αθήνα

LIFE MEMBER: of the Albanian writers and artists’ Association,

PEGASI.-Girokaster-Albania

LIFE MEMBER of the I.W.A.(International writers Accademy)

HONRARY LITERATURE DOCTOR of the W.A.A.C.

(Διεθνής Ακαδημία Γραμμάτων και Τεχνών)

 

Έχει εκδώσει 56 βιβλία και φιλοξενείται εργασία της σε 26 ανθολογίες. Παρουσιάζεται το έργο της σε Ελληνικά και ξένα περιοδικά και εφημερίδες. Έχουν μεταφραστεί, το βιβλίο της «ΜΙΚΡΟΙ ΣΤΟΧΑΣΜΟΙ», στα Αγγλικά, καθώς επίσης στα Σερβικά, με τον τίτλο “Chrysalides”, και εκδόθηκε από εκδοτικό οίκο της Σερβίας, (ISBN 978-86-84201-47-0), στα πλαίσια του 38ου International Festival of Poets, στο Smederevo της Σερβίας, με μεταφραστή τον Dragan Dragojlović, μεγάλο Σέρβο ποιητή, πρώην υπουργό Θρησκευμάτων. Ομοίως το 2008 εκδόθηκε στο Kostolac της Σερβίας από το εκδοτικό οίκο Majdan με ISBN 978-86-85413-18-6 το βιβλίο με τίτλο «AT THE LENGTH OF LOVE» στα Σέρβικα και παρουσιάστηκε στο αναγνωστικό κοινό της Σερβίας στις 22 Μαΐου 2009, ενώ η Ελληνική-Αγγλική έκδοσή του παρουσιάστηκε στην Εθνική Βιβλιοθήκη του Βελιγραδίου. Στα Κινέζικα μεταφράστηκαν οι «ΨΙΘΥΡΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΛΟΥΛΟΥΔΙΩΝ» από τον μεγάλο Κινέζο ποιητή Hsu Chicheng επίσης μεταφράστηκε και εκδόθηκε από το «’Ξάστερον» το βιβλίο της «Στο μήκος της Αγάπης». Στα Αλβανικά «Ο ΚΑΛΠΑΣΜΟΣ ΤΟΥ ΓΑΛΑΖΙΟΥ ΑΛΟΓΟΥ», από τον Κώστα Γκαζώνη και τον Χρηστάκη Σαμπάνη. Το 52ο βιβλίο της «ΣΤΟ ΠΕΛΑΓΟΣ ΤΟΥ ΩΡΑΙΟΥ» εκδόσεις ΟΔΟΣ ΠΑΝΟΣ, μεταφράστηκε από τον διάσημο διεθνώς Αλβανό συγγραφέα ILIAZ BOBAJ, στην Αλβανική γλώσσα με κυκλοφορία σ’ όλες τις αλβανόφωνες κοινότητες του εξωτερικού και στην Αλβανία, εκδόσεις Marin Barleti, ISBN 999560343-8 επίσης και στα Ιταλικά εκδόθηκαν ποιήματά της στο βιβλίο «Τριλογία,» έκδοση Edizioni Universale- Ιταλίας. Τον Οκτώβριο του 2009 εκδόθηκε ανθολόγηση από 32 βιβλία ποιημάτων της στα Τίρανα-Αλβανίας από τον εκδοτικό οίκο Marin Barleti ISBN 999560345-4, μετάφραση και επιμέλεια Χρηστάκη Σαμπάνη, Αλεξάνδρα Σαμπάνη και Κ. Γκαζώνη.

Ποιήματά της ομοίως μεταφράστηκαν από σπουδαίους μεταφραστές του κόσμου, στα Αγγλικά, Γαλλικά, Ιταλικά, Αραβικά, Τούρκικα, Ρωσικά, Ρουμάνικα, Ισπανικά κ.λ.π. και δημοσιεύονται σε διεθνή περιοδικά και εφημερίδες.(Kafla, Notizie Pomezia, The moon light of Korea, Carta di poesia, The World Poets Quarterly, Voice of Kolkata, στο περιοδικό Valissa της Ιταλίας, στο Majdan της Σερβίας, Περίγραμμα της Δανάης Παπαστράτου, και σε περιοδικά και εφημερίδες της Σερβίας, Αλβανίας, Κίνας, Ινδίας κλπ.)

Διοργανώνει διεθνή Συνέδρια, ετήσιους διεθνείς διαγωνισμούς, και συμμετείχε έως τώρα σε 26 λογοτεχνικούς διαγωνισμούς στην Ελλάδα και το εξωτερικό ως κριτικό μέλος. Προσκαλείται και εκπροσωπεί την Ελλάδα σε International Festivals of Poetry. Έχει τιμηθεί και τιμάται για το λογοτεχνικό και πολιτιστικό της έργο από μεγάλους φορείς της Ελλάδας και του εξωτερικού (UNESCO, UPLI-USA, I.W.A.-USA, Μονάχου, - Καφενείο των Ιδεών, Ολυμπιάς -PEGASI-Albania, ACCADEMIA VESUVIANA-Italy, Palermo-Naples, Kostolac-Serbia, Ι. Ν. Αγίας Βαρβάρας, -Ι. Ν. Αγίου Νικολάου,-Δήμος ΙΛΙΟΥ-Ελλάδα, Δήμος Ελάτειας, Λαμίας, Λάρισας, Θάσου, Θεσσαλονίκης κλπ. πλέον των 200 τιμητικών διπλωμάτων, μεταλλίων και διακρίσεων).

Προσκαλεσμένη από φορείς του Μονάχου, δίδαξε ποίηση στα Ελληνόπουλα των έξ μεγάλων Δημοτικών Σχολείων και Γυμνασίων την εβδομάδα Ελληνικής Λογοτεχνίας υπό την αιγίδα του Υπουργείου Παιδείας. (Μάιος 2006)

Επίσης ανακηρύχθηκε την 28η Δεκεμβρίου 2005, από το περιοδικό «The International Poetry Translation and Research Centre», THE INTERNATIONAL BEST POET OF THE YEAR 2005, και το 2007 από τον ίδιο φορέα της απονεμήθηκε το χρηματικό βραβείο CHOI LAISHEUNG ως καλλίτερη διεθνής ποιήτρια.

Η θρησκευτική της ποίηση έχει τιμηθεί δύο φορές από την Ιταλία και πρόσφατα το 2008, με το μετάλλιο του Αγίου Βενεδίκτου. Επίσης τον ίδιο χρόνο το ΚΑΦΕΝΕΙΟ ΤΩΝ ΙΔΕΩΝ της απένειμε το χρυσό μετάλλιο της Βεργίνας, για την προσφορά της στη λογοτεχνία και εκδίδει κατ’ έτος «Την Φλόγα της Δημιουργίας», όπου ανθολογεί τους νέους ποιητές της εποχής μας.

Τα έργα ζωγραφικής της και οι αγιογραφίες της κοσμούν εξώφυλλα βιβλίων, βραβεία, προσκλήσεις, περιοδικά και τα Ελληνικά της θέματα ανήκουν σε ιδιωτικές συλλογές εξωτερικού. (Σερβία, Αμερική, Ιταλία κλπ.)

Η ποιήτρια-καλλιτέχνης αγωνίζεται για ένα καλλίτερο κόσμο όπου θα βασιλεύει η αγάπη.

 

_________

 

Έργα της Παναγιώτας Χριστοπούλου-Ζαλώνη

 

1. ΤΟ ΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ ΓΙΑΓΙΑΣ Ποίηση

2. Ο ΚΑΛΠΑΣΜΟΣ ΤΟΥ ΓΑΛΑΖΙΟΥ ΑΛΟΓΟΥ Ποίηση

3. ΟΧΙ ΑΓΡΟΥ… ΕΛΑΙΟΠΕΡΙΒΟΛΟΥ Ποίηση

4. ΧΙΛΙΑ ΦΕΓΓΑΡΙΑ, Ποιήματα για παιδιά

5. ΔΑΚΡΥΑ Τ’ ΑΙΜΑΤΟΥ ΣΤΗ ΘΥΜΗΣΗ Ποίηση

6. ΑΧ ΞΕΝΙΤΙΑ Ποιήματα

7. «ΟΛΙΣΘΑΙΝΟΝΤΕΣ» ποιήματα

8. ΟΨΙΜΗ ΤΟΛΜΗ Ποίηση

9. ΕΝΑ ΜΑΤΣΟ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΕΜ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΑ ΜΟΥ Ποίηση

10. ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΗ ΑΓΚΑΛΙΑ Ποίηση

11. ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ ΧΑΡΑ Ποίηση

12. ΠΡΩΤΟΛΕΙΑ Ποίηση

13. ΜΟΝΟΛΟΓΟΙ Ποιητικός Λόγος

14. ΕΡΩΣ ΚΑΙ ΑΓΑΠΗ Ποίηση

15. ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΜΟΥ ΤΕΤΡΑΔΙΟ Ποιήματα

16. ΑΙΦΝΙΔΙΟΣ ΣΥΓΚΛΟΝΙΣΜΟΣ Ποίηση

17. ΤΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΦΕΓΓΑΡΟΓΙΑΓΙΑΣ Ποίηση

18. ΛΙΓΟ ΠΡΙΝ ΦΥΓΕΙ Ποιήματα

19. ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ Διηγήματα

20. ΤΟ ΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ ΓΙΑΓΙΑΣ (Το 2ον Γράμμα) Ποίηση

21. ΑΡΩΜΑ ΜΝΗΜΗΣ Πεζογραφία

22. ΛΕΩ ΝΑ ΓΙΝΩ ΟΥΡΑΝΟΣ Ποιήματα

23. ΠΟΙΗΣΗ ΜΟΥ Γνώση και ποίηση για τη Ποίηση

24. ΘΛΙΜΜΕΝΕΣ ΠΙΡΟΥΕΤΕΣ Ποιήματα

25. ΜΙΚΡΟΙ ΣΤΟΧΑΣΜΟΙ Ολιγόστιχα ποιήματα (Ελληνικά-Αγγλικά)

26. ΟΤΑΝ ΜΟΙΡΑΖΑΝ ΠΙΚΡΑ ΔΩΡΕΑΝ Ποιήματα

27. ΚΟΣΜΑΣ Ο ΑΙΤΩΛΟΣ Διήγημα

28. ΑΡΩΜΑ ΦΙΛΙΑΣ Διηγήματα

29. ΚΛΩΝΑΡΙΑ ΓΙΑΣΕΜΑΚΙΑ ΜΟΥ Ποιήματα

30. ΣΧΙΣΕ ΘΕΕ ΤΟ ΣΥΡΜΑΤΟΠΛΕΓΜΑ, Ποίηση

31. ΨΙΘΥΡΟΙ ΛΟΥΛΟΥΔΙΩΝ (Ελληνικά- Αγγλικά- Κινέζικα)

32. ΜΑΓΙΚΕΣ ΣΥΓΧΟΡΔΙΕΣ Ποίηση

33. Ο ΠΡΩΤΟΣ ΤΟΜΟΣ ΠΟΙΗΣΗΣ της Π. Ζαλώνη

34. ΟΙ ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΤΟΥ ΑΝΤΩΝΑΚΗ- Προσευχές

35. ΜΕ ΤΗΝ ΦΛΟΓΑ ΤΗΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑΣ. (Ανθολόγιο)

36. ΚΟΣΜΑΣ Ο ΑΙΤΩΛΟΣ Β΄ Έκδοση

37. ΕΙΡΗΝΗ ΦΟΒΑΜΑΙ. Ποιήματα σε 10 γλώσσες

38. ΑΓΩΝΙΑ ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ ΜΟΥ, (Ικεσίες και προσευχές)

39. Ή , Ποιήματα και θεωρία

40. EXPLORING – Lisa Choi (Chinese) Ποίηση μετάφραση

41. ΣΤΗΣ ΠΑΠΑΡΟΥΝΑΣ ΤΟ ΑΓΓΙΓΜΑ, Ερωτική ποίηση

42. ΤΡΙΛΟΓΙΑ (ποίηση) Edizioni Universale (Ιταλική γλώσσα)

43. ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΓΕΡΑΣΟΥΝ Τ’ ΑΣΤΕΡΙΑ- Ποίηση

44. ΜΕ ΤΗ ΦΛΟΓΑ ΤΗΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑΣ Τόμος 2ος

45. ΕΓΚΛΗΜΑ ΣΤΟ ΠΑΡΚΟ – Ποιητική πρόζα

46. ΧΡΥΣΑΛΙΔΕΣ Ποίηση (Σέρβικα)

47. ΤΟ ΔΕΛΕΑΡ ΤΟΥ ΑΓΡΙΟΥ ΒΑΤΟΜΟΥΡΟΥ Ποίηση

48. ΤΡΙΤΗ ΠΤΗΣΗ- Ποίηση

49. ΣΤΟ ΜΗΚΟΣ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ - Ελληνικά-Αγγλικά

50. AT THE LENGTH OF LOVE - Σέρβικα

51. ΑΚΡΟΒΑΤΩΝΤΑΣ ΕΡΩΤΙΚΑ ΣΤΗΝ ΑΛΦΑ-ΒΗΤΑ-Ποίηση

52. ΣΤΟ ΠΕΛΑΓΟΣ ΤΟΥ ΩΡΑΙΟΥ-Ποίηση

53. ΣΤΟ ΠΕΛΑΓΟΣ ΤΟΥ ΩΡΑΙΟΥ - Αλβανικά

54. ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ ΠΟΙΗΜΑΤΩΝ της Παν. Ζαλώνη – Αλβανικά

55. AT THE LENGTH OF LOVE –Ποίηση (Κινέζικα)

56. ΣΉΚΩΣΕ ΚΥΜΑ… Ποίηση

57. ΨΙΧΑΛΙΣΜΑΤΑ ΜΕ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟ- Χάι-Κου, τρίστιχα

58. ΑΠΟΓΕΙΩΣΕΙΣ μικρές αφές και προσεγγίσεις