Οι εκδόσεις Διάπλαση εδώ και χρόνια στηρίζουν έμπρακτα τη νέα ελληνική δημιουργία, τους έλληνες συγγραφείς και εικονογράφους, εκδίδοντας περισσότερους από 200 τίτλους παραμυθιών, παιδικών και εικονογραφημένων βιβλίων.

Υπάρχουν όμως και παραμύθια ξένων συγγραφέων και εικονογράφων, που θεωρούμε πως δεν θα έπρεπε να λείπουν από καμία βιβλιοθήκη.
Τα βιβλία αυτά τα ψάχνουμε με φροντίδα, με σεβασμό τόσο προς τους αναγνώστες μας, όσο και στους έλληνες συνεργάτες μας και σας τα παρουσιάζουμε.

Ξεκινήσαμε τον Φλεβάρη του 2013 με τις μεταφράσεις των δύο γερμανικών παραμυθιών 'Ο κύριος Ευτύχης και η κυρία Δυστυχία' της ¶ντονι Σνάιντερ σε εικονογράφηση Σουζάνε Στράσερ, και 'Ποιος φοβάται τον Μπαμπούλα;', της Κριστίνε Νεστλίγκερ σε εικονογράφηση Στεφανί Ράιχ. Τα δύο αυτά παραμύθια αγαπήθηκαν από το ελληνικό κοινό και μας έπεισαν πως τα καλά βιβλία είναι παγκόσμια.

Τα 2 επόμενα βιβλία μας έρχονται το ένα απ την Γαλλία και είναι το Το κοριτσάκι... και το ποντικάκι και το άλλο απ την Γερμανία και είναι το  Ένας πιγκουίνος στα σύννεφα…. αναζητήστε τα!

Μαζί με τα 2 αυτά βιβλία απ την Δευτέρα 14 Ιανουαρίου θα κυκλοφορήσει και το Τραγουδώ Ελληνικά παραδοσιακά παραμύθια με CD που είναι το  9ο βιβλίο της πετυχημένης  σειράς ΤΡΑΓΟΥΔΩ Ο,ΤΙ ΑΓΑΠΩ και 2 βιβλία της σειράς Ελληνική μυθολογία της Σύρμως Καπούτση που θεωρείτε πλέον χαρακτηριστικό έργο των εκδόσεων Διάπλαση, Οδυσσέας και Θησέας στα αγγλικά