Kindora, the Planet of Kindness

Δίγλωσσο παιδικό βιβλίο (Ελληνικά – Αγγλικά)
Bilingual children’s book (Greek – English)
Συγγραφέας: Αναστασία Ιωακειμίδου
Επιμέλεια: Ελένη Παπακώστα και Αλέξανδρος Ακριτίδης
Μετάφραση: Ιουλία Κοκκίδου
Εικονογράφηση: Ιωάννα Βάλβη
Εκδόσεις Αποστακτήριο
Σελίδες: 38
ISBN: 978-618-5998-06-6
Μαλακό εξώφυλλο
Μέγεθος: 21Χ29
Έτος Έκδοσης 2026
Τιμή: 12 ευρώ

 Περιγραφή

Οι κάτοικοι της Γης αναζήτησαν έναν νέο πλανήτη για να κατοικήσουν, εφόσον ο πλανήτης τους είχε ήδη υποστεί πολλές συμφορές, λόγω της οικολογικής καταστροφής. Κι όταν εντόπισαν τον αγνό, καθαρό και “παραδεισένιο” πλανήτη Κιντόρα, αποφάσισαν να μετοικήσουν μόνιμα εκεί. Κι αν στην αρχή θέλησαν να εφαρμόσουν σ’ αυτόν τον νέο τόπο τις άσχημες γήινες συνήθειές τους, η επαφή τους με τους καλοσυνάτους κατοίκους του Κιντόρα θα σηματοδοτήσει σημαντικές αλλαγές στη νοοτροπία και τη συμπεριφορά τους. Πώς έγινε αυτό; Οι σελίδες αυτού του βιβλίου σάς περιμένουν για να σας δώσουν όλες τις απαντήσεις που ζητάτε.

Μέσα από το παιδικό βιβλίο «Κιντόρα, ο πλανήτης της ευγένειας» μεταδίδονται ουσιώδη μηνύματα οικολογίας και τονίζεται το πόσο σημαντικό είναι να προστατεύουμε και να ενδιαφερόμαστε για τον πλανήτη, στον οποίο ζούμε. Οι μικροί αναγνώστες έρχονται σε επαφή με κρίσιμες έννοιες, όπως η ενσυναίσθηση, η αλληλεγγύη, η συνεργασία και η ευγένεια και μ’ αυτόν τον τρόπο γίνονται οι αγγελιοφόροι για ένα καλύτερο αύριο.

___________

The residents of the Earth searched for a new planet to live on since their planet had suffered many calamities because of the climate catastrophe. So when they spotted the pure, clean, and paradise-like planet Kindora, they decided to resettle there permanently. And although at first they wanted to apply their old bad earthly habits in the new place, the contact with the kind residents of Kindora will mark important changes in their mentality and behaviour. How did that happen? The pages of this book are waiting for you to give you all the answers you’re looking for.

This children’s book, Kindora: The Planet of Kindness, sends essential ecological messages about the importance of protecting and caring for the planet we live on. Young readers meet crucial concepts like empathy, solidarity, collaboration, and kindness, and in this way, they become the messengers of a better tomorrow.

Roulis, Rocket and his Magic Friends

Δίγλωσσο παιδικό βιβλίο (Ελληνικά – Αγγλικά)

Bilingual children’s book (Greek – English)

Συγγραφέας: Δημήτρης Μουρατίδης

Μετάφραση: Ιουλία Κοκκίδου

Εικονογράφηση: Βίκυ Δελή

Εκδόσεις Αποστακτήριο

Επιμέλεια: Αλέξανδρος Ακριτίδης και Ελένη Παπακώστα

Σελίδες: 50

ISBN: 978-618-5998-03-5

Μαλακό εξώφυλλο

Μέγεθος: 17Χ24

Έτος Έκδοσης 2026

Τιμή: 12 ευρώ

Περιγραφή

Ο Ρούλης είναι ένα μικρό αγόρι που γεννήθηκε λίγο πιο διαφορετικό από τα άλλα παιδιά. Αν και είχε πάντα την άπλετη αγάπη των γονιών του και τη συμπαράσταση του φανταστικού του φίλου Σφαιράτου, οι πρώτες μέρες της σχολικής του ζωής αποδείχτηκαν δύσκολες, καθώς ήρθε αντιμέτωπος με οπισθοδρομικές νοοτροπίες αλλά και με σημαντικά προβλήματα προσβασιμότητας. Μια ομάδα ωστόσο υπέροχων συμμαθητών και φίλων θα σταθεί γενναία στο πλευρό του και μαζί θα διεκδικήσουν όλα αυτά που δικαιούνται όλα τα παιδιά του κόσμου!

Αυτό το βιβλίο αποτελεί μια υπενθύμιση για όλους μας πως οφείλουμε να υπερασπιζόμαστε τα δικαιώματα των ανθρώπων με αναπηρία και να διευκολύνουμε με κάθε τρόπο την καθημερινότητά τους. Δεν είναι μόνο ηθική μας υποχρέωση και ζήτημα σεβασμού προς τον συνάνθρωπο. Είναι απαραίτητη προϋπόθεση για την ισότιμη συμμετοχή τους στην κοινωνία.

________

Roulis is a little boy who was born a little different from other children. Although he was always given abundant love from his parents and the support of his imaginary friend, Rocket, his first days in school proved difficult as he faced backward mentality but also significant problems with accessibility. However, a group of great classmates and friends will bravely stand by his side, and together they will claim everything what all the children of the world are entitled to.

This book is a reminder for all of us that we should defend the rights of the people who are disabled and make their everyday life easier in every possible way. It is not only our moral responsibility and a matter of respect for our fellow humans. It is the necessary precondition for their equal participation in society.