Χρώματα απέναντι

Ανδρέας Γεωργαλλίδης

ISBN: 978-618-5119-27-0

Ίαμβος, 2016

124 σελ.

Γλώσσα: ΕΛΛΗΝΙΚΑ/ΑΓΓΛΙΚΑ/ΠΟΛΩΝΙΚΑ/ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΑ/ΚΙΝΕΖΙΚΑ/ ΑΖΕΡΙ/ΑΡΑΒΙΚΑ/ΠΕΡΣΙΚΑ

Χρώματα απέναντι 

Όταν η Τέχνη ταξιδεύει και έξω από το σπίτι της 

Η πολύγλωσση ποιητική συλλογή του Ανδρέα Γεωργαλλίδη ταξιδεύει χωρίς σύνορα σε ολόκληρο τον κόσμο. Η συγκεκριμένη ποιητική συλλογή εκδόθηκε για πρώτη φορά το 2007 και επανεκδόθηκε το 2009 από τον αγγλικό εκδοτικό οίκο Troubador στο Leicester (UK) στα Ελληνικά, Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ισπανικά, Ιταλικά, Ρωσικά και Τούρκικα. Η καινούργια έκδοση κρατάει από τις προηγούμενες εκδόσεις τα Ελληνικά και τα Αγγλικά και προσθέτει τα Πολωνικά, Βουλγαρικά, Περσικά, Αραβικά, Αζέρικα και Κινέζικα. Η προσπάθεια αυτή ήταν μια ιδέα μιας ομάδας ακαδημαϊκών του Πανεπιστημίου του Sussex (με κύριο εκφραστή τον Dr. Samuel Thomas, τότε καθηγητή Λογοτεχνίας στο Πανεπιστήμιο του Sussex και σήμερα καθηγητή Λογοτεχνίας στο Πανεπιστήμιο του Durham) και διανθίστηκε με την θετικότητα την οποία επέδειξαν και άλλοι άνθρωποι όπως: Angela Kyriakou, Constantinos Tsouris, Samuel Thomas, Tatiana Kontou, Malgorzata Olszewska, Anna Olszewska, Christina Papanikolaou, Shengfen Yu, Zhuo-Jun Chen, Bader Al-Harbi, Mona Georgiades, Ali Rahimi, Konul Salimova, Tahmina Namazova, Andreas Antzoulis, Angelos Evangelou, Chavdar Andonov, Chikako Usui, Michael Antoniou, M Said Hellabey, Paul Maroudis and Sofia Romer. Μία από τις στιγμές της ποιητικής συλλογής είναι και η ακόλουθη: 

Γνωρίστε τον Λογοτέχνη…

O Ανδρέας Γεωργαλλίδης γεννήθηκε το 1975 στη Λευκωσία. Σπούδασε Παιδαγωγικά (Πτυχίο 1998), Ιστορία - Αρχαιολογία (Πτυχίο 2002) και Φιλοσοφία (Μinor Πτυχίο 2002) στο Πανεπιστήμιο της Κύπρου. Aκολούθησε μεταπτυχιακές σπουδές (DEA) στο Παρίσι (2002-2003) στο Τμήμα Φιλοσοφίας (Université de Paris I - Panthéon - Sorbonne). Σήμερα είναι διδάκτωρ Φιλοσοφίας στο Ηνωμένο Βασίλειο (University of Sussex). Εξέδωσε τις ποιητικές συλλογές Αντικείμενες Ημιευθείες (1998), Παγωμένο Kενό στους 516º C (2001), Κλειδωμένες Θάλασσες (2003), την τετράγλωσση ποιητική συλλογή Όταν Βυθίζεται το Πιάνο (2004) (Ελληνικά – Αγγλικά – Γαλλικά – Γερμανικά) και την οκτάγλωσση ποιητική με τίτλο Χρώματα Απέναντι (Ελληνικά – Αγγλικά – Γαλλικά – Γερμανικά – Ιταλικά – Ισπανικά – Ρώσικα – Τούρκικα). Ποιήματά του έχουν δημοσιευτεί στα περιοδικά In focus, Δεξαμενή, Φιλολογική Στέγη, Connaissance Hellénique, Τετράμηνα, Ενδοχώρα, Γκοβόστη, Εμβόλιμον, Philia, Πάροδος, Αιολικά, Γράμματα, Παρέμβαση, Πλανόδιον κ.α. Το έργο του έχει επίσης μεταφραστεί στα Πολωνικά, Βουλγαρικά, Σουηδικά, Φιλανδικά, Αραβικά, Ιρανικά και Κινέζικα.