Ο αετός με τα πολύχρωμα φτερά

The Eagle With the Colourful Wings

Δίγλωσσο παιδικό βιβλίο (Ελληνικά – Αγγλικά)

Bilingual children’s book (Greek – English)

Συγγραφέας: Αντωνία Μπατσαλή

Μετάφραση: Ιουλία Κοκκίδου

Εικονογράφηση: Στέλλα Κακκάβα

Εκδόσεις Αποστακτήριο

Επιμέλεια: Αλέξανδρος Ακριτίδης και Ελένη Παπακώστα

Σελίδες: 36

ISBN: 978-618-5625-67-2

Μαλακό εξώφυλλο

Μέγεθος: 21Χ29

Έτος Έκδοσης 2024

Τιμή: 12 ευρώ

Είναι ένας αετός διαφορετικός από τους άλλους. Έχει πολύχρωμα φτερά και όλοι θαυμάζουν την ομορφιά του. Μα έχει μάθει να πετάει μόνος του στα άφταστα ύψη, περήφανος και κυρίαρχος των ανέμων, χωρίς να επιθυμεί τις συναναστροφές με τα υπόλοιπα πουλιά του ουρανού. Ωστόσο, η αναπάντεχη γνωριμία του με ένα μικρό αγόρι θα γίνει η αφορμή να γνωρίσει από κοντά τις ομορφιές της πλάσης, που πάντα έβλεπε από απόσταση. Τις μυρωδιές, τους ήχους, τις ζωηρές λεπτομέρειες ενός υπέροχου κόσμου που έως τότε αγνοούσε. Θα δει όμως με τα μάτια του και τον όλεθρο του πολέμου αλλά και όσα προκαλεί στο φυσικό περιβάλλον και στις ζωές των ανθρώπων.

Για τον «αετό με τα πολύχρωμα φτερά» αυτό θα είναι όμως ένα πολύ σημαντικό ταξίδι, καθώς θα γνωρίσει για πρώτη φορά τη μαγεία του αγγίγματος, της αγκαλιάς, της επαφής, της συμπόρευσης. Τη χαρά να συμπαραστέκεσαι και να βοηθάς οποιονδήποτε έχει ανάγκη. Γιατί όπως λέει και η συγγραφέας: «… είναι ωραιότερο να πετάς με παρέα στα χαμηλά παρά μόνος στα ψηλά».

This story is about an eagle that is different from the others. He has colourful wings and everyone admires his beauty. But he has learned to fly alone up at unreachable heights, a proud ruler of the winds. He has no desire to interact with other birds of the sky. However, an unexpected acquaintance with a small boy will be the occasion for him to appreciate to know up close the beauties of creation, which he always saw from a distance: the smells of nature, the sounds, and the lively details of a wonderful world, which he had ignored up to then. But he will also see with his own eyes what the ravages of war cause to the environment and people’s lives.

For «The Eagle With the Colourful Wings», though, it will be an important journey as he will experience the magic of touch, embrace, and companionship, as well as the joy of showing compassion and helping those in need. Just as the writer says, “it’s better to fly low with friends rather than high up alone.”