II- SECTION THEATRE (monologue ou dialogues entre 2 personnages)

Un texte théâtral de 5 pages maximum (2000 caractères par page). LES TEXTES PLUS LONGS NE SERONT PAS PRIS EN COMPTE.

Les textes théâtraux doivent être obligatoirement accompagnés d’une EXCELLENTE TRADUCTION EN ITALIEN. Les textes seront jugés à partir de la traduction et ne le pourront être dans leur langue originale.

Les textes doivent être envoyés avant le 7 janvier 2012.

a)      Par courriel à l’adresse suivante :

Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε.

Le texte doit être envoyée en pièce jointe au format Word ou Rtf (tout autre format peut être cause d’exclusion du concours) et le courriel doit contenir la fiche d’inscription dûment remplie. (voir ci-dessous)

b)     Par poste à l’adresse suivante (le cachet de la poste faisant foi):

Gabriella Valera Gruber

Via Matteotti, 21

I- 34138 Trieste

Les textes doivent être accompagnés de la fiche d’inscription dûment remplie et signée. Notez bien qu’aucun texte ne sera plus accepté une fois le travail de sélection commencé.

Prix :

• Pour le premier, deuxième et troisième : Trophée ou plaque personnalisée.
• Mentions spéciales
• Les œuvres récompensées ou sélectionnées seront lues dans un important théâtre de la ville pendant les manifestations de remise des prix du concours.

FICHE D’INSCRIPTION (pour la section poésie et théâtre)

Nom :

Date de naissance :

Prénom :                                                                                                   Nationalité :

Adresse :

Adresse mél :

Titre  de l’œuvre :

Déclarations : Je déclare que la poésie ………………………………(titre de l’œuvre) avec laquelle je participe au concours international « Château de Duino » est mon œuvre originale, inédite et qu’elle n’a jamais été récompensée. J’autorise son éventuelle publication ou présentation publique.

Je déclare ne pas être/ d’être inscrit(e) à la SIAE ou autre société analogue pour la protection des droits d’auteurs .

Signature :

REGLEMENT SPECIAL POUR LES ECOLES

Les enseignants peuvent envoyer le produit (une ou plusieurs œuvres) d’un travail collectif (d’un groupe d’étudiants, de l’entière classe ou d’une partie.)

Ces œuvres seront évaluées comme élaboration collective et récompensées pour la capacité démontrée d’encourager les élèves à l’écriture poétique.

Un prix de 500 Euros sera attribué à la meilleure école. Ce prix sera dévolu à un projet de solidarité obligatoirement choisi par les élèves participants au concours.

Une mention particulière sera décernée aux trois meilleures écoles.

Une attestation de participation sera envoyée à tous les enseignants et à toutes les classes participantes.

Les écoles doivent envoyer leurs œuvres par poste, en triple exemplaires, à :

Gabriella Valera Gruber

Via Matteotti, 21

I- 34138 Trieste

Le nom de l’école, la classe, l’adresse complète de l’école, le téléphone, le nom du professeur responsable (nom et prénom), un numéro de téléphone du responsable et une adresse électronique devront comparaitre dans le courrier.

En plus de l’envoi par la poste,  un envoi par courriel des mêmes œuvres est très apprécié.

PUBLICATION DU CLASSEMENT

Le classement des vainqueurs et des finalistes sera publié sur le site du concours : www.castellodiduinopoesia.it

Les vainqueurs du concours et les finalistes seront prévenus par courriel, par téléphone ou par courrier. La cérémonie de remise des prix aura lieu le 25 mars 2012 au Château de Duino.

Source: http://www.castellodiduinopoesia.it/bandi/bandi-stranieri/bando-francese/